11月20日 晴れ時々曇り（最高気温：15℃、最低気温：10℃）
翔栄ファームを運営する㈱翔栄クリエイトは
西新宿にあります。
新宿駅西口からも近く、
高層ビルが立ち並ぶあたりです。
（当社は高層ビルではありません。念のため）
それらの高層ビルの一つに
「野村ビル」があります。
何とこのビルの1階フロアで、
毎週1回「新宿マルシェ」が開催されています。
私たち翔栄ファームも
2週間毎くらいで出店しているのです。
出店ブースは大体5～8くらいですが、
今のところ野菜を扱う人たちは
翔栄ファーム以外にはいません。
先日（11月20日）の出店では、
木曽紫かぶ、打木源助大根、イエローキャロット、
チマサンチユ、さつま金時、出島、サニーレタス
等を陳列しました。
試食は蒸した「さつま金時」と
「木曽紫かぶ」の酢漬けです。
やはり試食の力は絶大でさつま金時と木曽紫かぶは
すぐに売り切れてしまいました。
次は試食の品目数を増やそうと思っています。
また、今回は「出島」という
じゃがいもの詰め放題を行いました。
こちらも売れ行きは好評ではあったのですが、
お客様が自分で詰めることが若干お手間だったのか
事前に予め袋詰めしたものから売れていき、
結果的には全部私たちが袋詰めして販売。
「完売」となりました！
ブースでは野菜の他に、翔栄ファームの運営会社が
東京の東中野に展開する「ビセットプラザ」で取扱う
オーガニック商品も数点販売しています。
お客様のほぼ全員がOLさんのため、
就業中のおやつにはビセットプラザ商品を、
ご自宅での食事用には翔栄ファームのお野菜を、
という感じで多くの商品をご購入いただきました。
皆様ありがとうございました。
これからも定期的に出店していく予定です。
因みに12月の予定は、5日（木）と12（木）です。
時間は11:00～19:00です。
お近くにこられる機会がありましたら、
ぜひお立ち寄りください。
「メルマガを見た」と言ってくだされば、
何かサービスいたしま～す。
翔栄ファームを運営する㈱翔栄クリエイトは西新宿にあります。
新宿駅西口からも近く、高層ビルが立ち並ぶあたりです（当社は高層ビルではありません。念のため）。
それらの高層ビルの一つに「野村ビル」があります。
何とこのビルの1階フロアで、毎週1回「新宿マルシェ」が開催されています。私たち翔栄ファームも2週間毎くらいで出店しているのです。出店ブースは大体5～8くらいですが、今のところ野菜を扱う人たちは翔栄ファーム以外にはいません。
先日（11月20日）の出店では、木曽紫かぶ、打木源助大根、イエローキャロット、チマサンチユ、さつま金時、出島、サニーレタス等を陳列しました。
試食は蒸した「さつま金時」と「木曽紫かぶ」の酢漬けです。
やはり試食の力は絶大でさつま金時と木曽紫かぶはすぐに売り切れてしまいました。次は試食の品目数を増やそうと思っています。
また、今回は「出島」というじゃがいもの詰め放題を行いました。こちらも売れ行きは好評ではあったのですが、お客様が自分で詰めることが若干お手間だったのか事前に予め袋詰めしたものから売れていき、結果的には全部私たちが袋詰めして販売。「完売」となりました！
ブースでは野菜の他に、翔栄ファームの運営会社が東京の東中野に展開する「ビセットプラザ」で取扱うオーガニック商品も数点販売しています。
お客様のほぼ全員がOLさんのため、就業中のおやつにはビセットプラザ商品を、ご自宅での食事用には翔栄ファームのお野菜を、という感じで多くの商品をご購入いただきました。
皆様ありがとうございました。
これからも定期的に出店していく予定です。因みに12月の予定は、5日（木）と12（木）です。時間は11:00～19:00です。
お近くにこられる機会がありましたら、ぜひお立ち寄りください。「メルマガを見た」と言ってくだされば、何かサービスいたしま～す。
